烹佛炼祖，锻圣镕凡。
杀活在手，宝剑光寒。
意在星兮不在盘。
偈颂一百二十三首其三六
全文共 30 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烹佛炼祖：禅宗用语，比喻以极端手段锻炼、转化对佛与祖师的执着。
锻圣镕凡：熔炼圣与凡的分别，使之归于一体。
杀活在手：掌握生杀予夺的主动权，喻禅者自在无碍。
意在星兮不在盘：典出《庄子·天地》抱瓮灌园故事，喻目的在彼不在此。
译文
把佛和祖师都拿来烹煮锻炼，把圣人和凡夫一起熔铸转化。掌握着让人活或让人死的权柄，那把宝剑闪着寒光。真正的用意在于天上的星星，而不在于地上的盘子。
赏析
此偈展现禅宗破除权威、泯灭凡圣的峻烈宗风。“烹佛炼祖”等语惊世骇俗，实为扫荡执着的方便。末句以“星”与“盘”为喻，点明禅机不在形式而在心领神会，语言简劲，机锋犀利。