滞货无价，烂钱无索。
咬定牙关，将错就错。
天将以夫子为木铎。
偈颂一百六十九首其二二
全文共 31 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滞货无价：积压的货物卖不出去，不值钱。
烂钱无索：破烂的钱币没人要。
咬定牙关：坚持到底，不退缩。
将错就错：顺着错误的做法继续下去，此处指顺应机缘而不强求纠正。
木铎：古代宣布政教法令时摇动的铃铛，孔子曾被比作木铎，意为教化众人。
译文
就像积压的货物不值钱，破烂的钱币没人要一样，我的言语或许也被视为无用之物。但我依然咬紧牙关，既然错了就顺着错走下去吧。上天大概是要把这位夫子当作唤醒世人的木铎来使用吧。
赏析
自嘲式的幽默，承认自己的教法可能不被理解（滞货、烂钱），但表现出坚定的使命感（木铎）。“将错就错”体现了禅宗不拘形式、随缘度化的洒脱态度。