握骊颔明珠，秉金刚宝剑，日日禁足安居，个个心空及第，犹是衲僧寻常行履。
双林乍入院来，不敢背俗违时，下座且与诸人普同作礼。
偈颂一百六十九首其五六
全文共 61 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骊颔明珠：传说出自黑龙下巴下的宝珠，比喻极难得到的真理或智慧。
金刚宝剑：象征能斩断烦恼的智慧之剑。
禁足安居：佛教雨季期间的静修制度。
心空及第：内心空明，如同科举高中，比喻开悟。
衲僧：穿补丁衣服的僧人，谦称。
双林：佛陀涅槃之地，此处借指寺院或法会现场。
背俗违时：违背世俗习惯和时代潮流。
普同作礼：大家一起行礼。
译文
手握像黑龙下巴下的宝珠那样珍贵的智慧，手持能斩断烦恼的金刚宝剑，每天在安居期间静心修行，每个人都达到了内心空明的境界，但这不过是普通僧人的日常功课罢了。来到双林寺这样的地方，不敢违背世俗礼仪和时代要求，所以暂时停下讲法，和大家一起恭敬地行礼。
赏析
此偈展现了高深的修行境界与谦逊的态度之间的张力。虽然拥有“骊珠”、“宝剑”等象征极高智慧的意象，且已“心空及第”，但禅师仍强调这是“寻常行履”，并遵守世俗礼仪（“不敢背俗违时”）。体现了禅宗“平常心是道”以及入世修行的圆融精神。