圣制安居处，凡夫路不同。
过去不可得，现在不可得，未来不可得。
掀翻毗卢楼阁，只在顷刻。
天上无弥勒，地下无弥勒。
偈颂一百六十九首其六○
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣制安居处：圣人制定的静修场所。
凡夫路不同：普通人的道路与之不同。
过去/现在/未来不可得：《金刚经》核心思想，时间三相皆空。
毗卢楼阁：华严经中毗卢遮那佛的宫殿，象征重重无尽的法界。
弥勒：未来佛，常被视为兜率天主。
译文
在圣人规定的静修之处，凡夫的道路与之截然不同。过去的事情抓不住，现在的事情留不住，未来的事情也得不到。只要在一刹那间掀翻那座宏伟的毗卢遮那佛的楼阁，就会发现天上没有弥勒，地下也没有弥勒。
赏析
此偈破斥对时空和神灵的执着。引用“三世不可得”的空性智慧，指出凡夫与圣人的根本区别在于是否执着于相。“掀翻毗卢楼阁”象征打破对宏大宗教景观的迷恋，最终得出“无弥勒”的结论，意在扫除偶像崇拜，直指心性本源，体现彻底的般若空观。