层城观

宋 ·宋诗

秋qiū星xīng如rú弹dàn月yuè如rú梳shū,宫gōng妓jì香xiāng添tiān乞qǐ巧qiǎo炉lú。
万wàn缕lǚ千qiān针zhēn同tóng一yī意yì,眼yǎn穿chuān肠cháng断duàn得dé知zhī无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乞巧:七夕节妇女向织女星祈求智巧的习俗。

眼穿肠断:形容思念或痛苦到了极点。

译文

秋天的星星像弹丸一样圆润,月亮像梳子一样弯弯,宫中女子在香炉旁添加香料,进行乞巧仪式。千万条线、千万根针汇聚成同一个心愿,那份望眼欲穿、肝肠寸断的相思之情,又有谁能知晓呢?

赏析

借七夕乞巧题材,抒写宫女或思妇的孤寂与哀怨。景物描写细腻(星如弹、月如梳),情感表达深沉,以众口一词的“同一意”反衬个体的孤独无助。