先师公案强名模，不解深藏负累渠。
是我杀人便偿命，如何年老解心孤。
了翁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
了翁：人名，可能是求偈者的号。
先师公案：指前辈禅师留下的著名禅宗案例或语录。
强名模：勉强模仿或命名，意指未能真正领悟，只是表面效仿。
负累渠：拖累他，使其不得解脱。“渠”为第三人称代词，他。
杀人偿命：禅宗比喻，意为承担因果或彻底斩断妄念，需有担当。
解心孤：解开内心的孤独或执念。
译文
那些前辈禅师留下的公案，如果只是勉强去模仿形式而没有深入理解，反而会成为你的负担。这就好比是我杀了人就要去偿命一样，责任必须自己承担，可如今你年岁已老，该如何去化解内心那份孤独的执念呢？
赏析
此偈批评了学禅者只重形式、不重实修的风气。用“杀人偿命”这种决绝的比喻，强调修行需直面因果、自我担当，反问句发人深省，指出了年老时仍陷于知解宗徒困境的悲哀。