游古寺次朋上人韵

黄huáng叶yè前qián朝cháo寺sì，携xié朋péng上shàng故gù基jī。

近jìn山shān烟yān外wài远yuǎn，芳fāng草cǎo露lù中zhōng衰shuāi。

碛qì碛qì风fēng吹chuī面miàn，霏fēi霏fēi雨yǔ散sàn池chí。

旅lǚ情qíng何hé计jì是shì，排pái闷mèn强qiáng裁cái诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

朋上人：一位法名为“朋”的僧人朋友。

故基：旧的遗址。

碛碛（qì qì）：形容风声强劲或尘土飞扬的样子。

霏霏：雨雪纷飞的样子。

旅情：旅途中的心情。

强裁诗：勉强写诗。

黄色的叶子覆盖在前朝的寺庙上，我带着朋友登上古老的遗址。近处的山在烟雾外显得遥远，芳草在露水中枯萎凋零。强劲的风吹打着脸庞，细雨纷纷洒落在池子里。旅途中的愁绪有什么办法解决呢？只好勉强写诗来排解闷气。

诗歌通过游览古寺废墟，引发怀古伤今之情。黄叶、废基、衰草等意象营造出凄凉的氛围。风雨交加的描写进一步烘托了内心的压抑。结尾点明写诗是为了排遣旅愁，真实地反映了文人面对困境时的无奈与自我慰藉。