两岸萧萧芦荻秋，斜风细雨转船头。
年来频作江湖梦，须向山阴上小舟。
放舟戏书其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芦荻：芦苇和荻草，秋季常见植物。
转船头：调转船的方向。
江湖梦：指漫游五湖四海或隐居江湖的梦想。
山阴：地名，今浙江绍兴，以水乡风光闻名。
译文
两岸的芦苇和荻草在秋风中发出萧萧声响，斜风细雨中，我不得不调转船头继续前行。近年来，我常常梦见自己在江湖上漂泊，如今看来，要想实现这个梦想，非得去山阴那里租一艘小船不可了。
赏析
诗作由实景引发虚想。秋雨芦荻的萧瑟景象触动了诗人的“江湖梦”，进而具体化为对山阴水乡的向往。虚实相生，表达了诗人对自由洒脱生活的渴望，以及现实与理想之间的微妙张力。