挽观使郑尚书其三

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó从cóng游yóu日rì,乌wū奴nú桃táo李lǐ春chūn。
通tōng家jiā联lián雅yǎ好hǎo,入rù幕mù厕cè佳jiā宾bīn。
绿lǜ野yě归guī心xīn切qiè,丹dān山shān旧jiù迹jì陈chén。
九jiǔ原yuán多duō感gǎn怆chuàng,掩yǎn袂mèi重zhòng伤shāng神shén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌奴:地名或人名,此处可能指某地或某次聚会地点。

桃李春:春天桃花李花盛开,比喻美好的时光或年轻时期。

通家:世代有交情的人家。

厕佳宾:跻身于贵宾之列。

绿野:唐代裴度别墅名,代指退隐之地。

丹山:传说凤凰出生之地,代指故乡或隐居处。

掩袂:遮住衣袖,指擦泪或遮面哭泣。

译文

回忆起昨天跟随您游玩的日子,那时正值乌奴之地桃李盛开的春天。两家世代交好,我得以跻身于您的贵宾行列。您急切地想要回归像绿野堂那样的隐居生活,而丹山的旧日踪迹已经变得陈旧模糊。想到九泉之下的您,我心中充满了感伤,只能掩住衣袖,重重地伤害自己的心神。

赏析

此诗侧重私人交往与情感追忆。通过回忆昔日春游的美好场景,对比如今的生死相隔,突出了“通家之好”的深厚情谊。结尾以“掩袂重伤神”直抒胸臆,表达了失去挚友的极度悲痛,情感细腻动人,具有强烈的感染力。