使君帘幕锁香篝，方把千金制一裘。
好是孤灯风雨梦，夜深直度野人舟。
和江陵阙干风雨问讯虚舟韵其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君：对州郡长官的尊称，此处指江陵的地方官。
帘幕锁香篝：窗帘紧闭，里面点着熏香的竹笼，形容室内温暖舒适。
千金制一裘：花费重金制作一件皮衣，喻生活奢华。
孤灯风雨梦：在风雨之夜，伴着孤灯入眠所做的梦。
野人舟：指代隐士或平民简陋的小船，此处暗指作者自己的居所或心境。
译文
身为地方长官的你，此刻正躲在重重帘幕之后，享受着熏香笼罩的温暖，或许还花重金购置了华贵的皮衣来抵御寒冷。而我却在这风雨交加的深夜里，守着孤灯进入梦境，灵魂仿佛直接飞越了阻碍，回到了我那如野人般简朴的小舟之上。
赏析
诗歌通过“使君”的奢华安逸与“我”的清贫孤寂形成鲜明对比。虽身处风雨寒夜，但诗人以梦渡舟，展现了不慕荣利、坚守内心宁静的隐逸志趣，语言清丽而意境深远。