和江陵阙干风雨问讯虚舟韵其二

宋 ·宋诗

无wú人rén载zài酒jiǔ到dào联lián辔pèi,有yǒu客kè携xié琴qín午wǔ扣kòu扉fēi。
却què羡xiàn渚zhǔ宫gōng鱼yú为wèi乐lè,菰gū蒲pú深shēn处chù日rì相xiāng依yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

联辔:并马而行,指结伴出游。

扣扉:敲门。

渚宫:楚国的别宫,在今湖北江陵,此处代指当地名胜或水域。

菰蒲:菰米和蒲草,泛指水边植物,常用来象征隐居环境。

日相依:每天互相依靠,形容自在闲适的生活状态。

译文

没有人载着美酒与我并马同游,倒是有一位客人带着琴,在中午时分轻轻敲开了我的柴门。我不禁羡慕起渚宫水中那些自由自在的鱼,它们整天依偎在茂密的菰蒲深处,过着无忧无虑的日子。

赏析

此诗表达了诗人对官场应酬(无人载酒)的淡漠和对高雅友情(有客携琴)的珍视。结尾借鱼之乐自况,流露出向往自然、渴望摆脱尘俗羁绊的闲适心情,情景交融,韵味悠长。