孤标亦自惜幽姿，折赠行人第几枝。
万斛清愁江上雨，曾看结子欲黄时。
自越趋明上虞道中和季申梅四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤标：孤高的品格、风标，多指梅。
幽姿：幽雅的身姿。
万斛：极言其多。斛，古代容量单位。
结子欲黄时：指梅子将黄熟之时，暗用“梅子黄时雨”之意。
译文
梅花那孤高的风标，也自怜惜它幽雅的身姿；折下来赠给远行的人，不知该算第几枝了。江上细雨迷蒙，我心中那万斛清愁，就像这雨一样绵绵不尽；我曾见过它结出梅子、快要变黄的时候。
赏析
首句以“孤标”“幽姿”写梅之品格，实为自况。次句“折赠行人”点出赠别之意。后两句以江雨喻愁，“万斛”极言愁之多，又以“结子欲黄”暗含时光流逝之感。全诗咏梅而寄怀，清婉深挚。