束书携剑出西州，恩旧相欢事远游。
架上昔曾穷圣卷，幄中今好赞宾筹。
也知贤帅须青眼，应念慈闱已白头。
到日欲凭归信杳，寒鸿成阵叫清秋。
送何孟侯先生之平原
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何孟侯先生：人名。
之平原：前往平原县。
束书携剑：整理书籍，携带宝剑。
西州：西部州郡。
恩旧：老朋友。
相欢：互相欢送。
事远游：从事远方的游历或任职。
架上昔曾穷圣卷：书架上曾经读遍了圣贤的经典。
幄中今好赞宾筹：现在在军帐中正好协助策划军事。
贤帅：贤能的统帅。
青眼：看重、赏识。
慈闱：母亲。
白头：头发白了。
归信杳：回家的书信渺茫。
寒鸿：秋天的鸿雁。
叫清秋：在清冷的秋天鸣叫。
译文
何孟侯先生整理好书籍，带上宝剑，从西州出发。我们这些老朋友相互欢送，因为他即将前往远方任职。我记得他过去曾在书架前苦读圣贤经典，如今到了新的岗位，正好可以在军帐中协助统帅策划军事谋略。我知道那里的贤能统帅一定会用“青眼”看待你，给予重用；但我也想到，家中的老母亲已经满头白发，可能会因为你的远行而担忧。当你到达目的地后，如果想凭借归来的书信报平安，恐怕会很困难，因为那时已是深秋，只有成群的寒雁在清冷的天空中鸣叫。
赏析
送别诗中既有对友人前程的祝福，也有对其家庭责任的关切。通过“青眼”与“白头”的对比，以及“寒鸿”意象的运用，增添了诗歌的情感深度和画面感。