身虽湖海常怀主，忠在朝廷肯具臣。
为国未尝知有己，此心可以质诸神。
绸缪旧话方樽酒，拂涤征涂满袂尘。
雍齿且封君岂虑，正须珍重保千钧。
和邓巽坡韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖海：江湖，指远离朝廷的地方。
具臣：充数的臣子，指平庸无能、只求禄位的人。
质诸神：向神明证明。
雍齿：汉高祖刘邦最恨的人之一，但因张良建议先封赏雍齿以安抚人心。
千钧：极重的分量，比喻重任或生命。
译文
虽然身在江湖，心中却常常怀念君主；忠诚在于朝廷，岂肯做那种充数的庸臣？为了国家从未考虑过自己的私利，这颗心可以向神明作证。旧日的话语在酒杯中显得缠绵悱恻，拂去征途中沾满衣袖的尘埃。你不必担心像雍齿那样被封赏的问题，只需要好好保重这千钧之重的身体。
赏析
这首诗表达了诗人坚定的忠君爱国信念。即便身处偏远之地，仍心系朝廷，不屑于做尸位素餐的“具臣”。诗中既有对友人的深情厚谊，又有对政治现实的清醒认识（雍齿典故暗示对朝廷用人政策的理解）。整体风格慷慨悲壮，又不失温情。