壬子江陵寄闻人松庵

宋 ·宋诗

不bú见jiàn松sōng庵ān又yòu几jǐ年nián,书shū来lái云yún欲yù卜bo新xīn椽chuán。
我wǒ方fāng北běi寨zhài愁chóu供gōng戍shù,君jūn盍hé西xī湖hú喜xǐ结jié缘yuán。
多duō谢xiè烹pēng鱼yú勤qín客kè遗yí,薄báo言yán骑qí鹤hè寓yù腰yāo缠chán。
惜xī无wú广guǎng厦shà欢huān颜yán力lì,姑gū用yòng长cháng安ān作zuò酒jiǔ钱qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松庵:友人号。

卜新椽:选择新的房屋居住。

北寨:北方军营。

供戍:承担戍守任务。

盍:何不。

西湖:杭州西湖。

烹鱼:煮鱼招待客人。

客遗:客人的馈赠。

薄言:发语词。

骑鹤寓腰缠:典出“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”,喻发财升官。

广厦:大房子,典出杜甫“安得广厦千万间”。

长安:代指京城或高价米粮。

译文

好久没见到松庵先生了,来信说打算挑选新居。我还在北方军营愁苦地承担戍守任务,你何不去西湖享受结缘之乐呢?多谢你烹制鲜鱼热情款待,但我只能空谈骑鹤携财的美梦。可惜我没有建造千万间广厦庇护寒士的能力,姑且把京城当作买酒钱的地方吧。

赏析

此诗为寄友之作,通过对比自己戍边之苦与友人隐居之乐,流露出羡慕之情。用典自然,“骑鹤”、“广厦”等意象丰富了诗歌内涵,展现了朋友间坦诚相待的情谊以及作者自嘲中的豁达。