又用韵简朔斋其一

宋 ·宋诗

霜shuāng透tòu青qīng棱léng暖nuǎn弗fú回huí,冰bīng侵qīn鹤hè骨gǔ瘦shòu於yú梅méi。
床chuáng头tóu幸xìng有yǒu溪xī藤téng制zhì,唤huàn起qǐ家jiā僮tóng亟jí展zhǎn開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青棱:指纸被边缘的青色折痕或纹理。

弗回:不回暖。

鹤骨:形容人消瘦,如仙鹤之骨。

溪藤:指用溪边藤蔓纤维制成的优质纸张,此处代指纸被。

译文

霜气透过纸被边缘的青棱侵入,暖意久久不能回升,寒气侵蚀着我如仙鹤般消瘦的身体,比梅花还要清冷。幸好床头还有这用溪藤纸制成的被子,我赶紧唤醒家中的童仆,让他迅速把它展开铺好。

赏析

诗人着重描写寒冷刺骨的体感,“冰侵鹤骨瘦於梅”一句极具画面感,凸显了诗人身体的虚弱与环境的严酷。后半部分动作描写(唤起家僮、亟展开)节奏紧凑,表现了人在极度寒冷中对温暖的迫切需求,真实而生动。