孤猿叫落中岩月，野客吟残半夜灯。
此境此时谁会意，白云深处坐禅僧。
偈一首
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野客：山野之人，作者自指或指行脚僧。
会意：领会心意。
坐禅：静坐修禅。
译文
孤猿的叫声把中岩上的月亮都叫落了，山野之人在半夜的灯下吟诗，一直吟到灯残。这样的境界、这样的时刻，有谁能领会其中的意趣呢？只有那白云深处坐禅的僧人。
赏析
这首偈以孤猿、残灯、白云、禅僧构成一幅清寂的夜禅图。前两句以动衬静，猿啼月落、吟残夜灯，写出山居的孤寂。后两句设问自答，点出唯有坐禅僧能会此境，表达了超然物外的禅悟心境。