休言歌酒旧时好，把酒高歌今更新。
醉里不知身是客，寒城落日数行人。
山台
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
休言：不要说。
更新：变得崭新、不同以往。
身是客：身在异乡做客。
寒城：寒冷的城池。
数行人：计算着过往的行人数目。
译文
不要说过去歌舞饮酒的日子多么美好，如今举杯高歌的感觉更加新颖独特。在醉意朦胧中，我忘记了自己是漂泊他乡的过客。只看见寒冷城墙边落日余晖下，零星走过的几个行人。
赏析
此诗情感深沉，表面写宴饮之乐，实则流露羁旅之愁。“醉里不知身是客”化用李煜词意，以乐景写哀情，末句“数行人”更显孤独凄凉，意境深远。