道间纪事

宋 ·宋诗

渐jiàn远yuǎn零líng陵líng道dào,前qián瞻zhān驿yì尚shàng赊shē。
路lù傍bàng多duō古gǔ木mù,村cūn外wài少shǎo人rén家jiā。
碍ài眼yǎn云yún遮zhē岫xiù,薄bó情qíng风fēng落luò花huā。
堪kān怜lián艳yàn阳yáng月yuè,汩gǔ汩gǔ走zǒu尘chén沙shā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

零陵:地名,今湖南永州一带。

驿尚赊:驿站还很远。

岫:山峰。

薄情风落花:无情的风吹落了花朵。

堪怜:值得怜惜。

汩汩:水流急的样子,此处形容时间流逝或奔波不停。

艳阳月:明媚的春光。

译文

逐渐远离零陵的道路,向前看驿站还很遥远。路边有很多古老的树木,村子外面很少有人家居住。云雾遮挡住山峰,挡住了视线;无情的风吹落了花朵。真让人怜惜这明媚的春光,就这样在滚滚红尘中匆匆流逝,只剩下漫天飞舞的沙尘。

赏析

诗人通过描写古道荒凉、人烟稀少、云遮峰、风落花等景象,营造了一种压抑、迷茫的氛围。特别是“薄情风落花”一句,赋予风以人格,表达对美好事物消逝的无奈。结尾感叹春光在尘沙中虚度,流露出强烈的羁旅之苦和对时光易逝的悲哀。