东湖看荷花呈愿父

宋 ·宋诗

团tuán团tuán隄dī路lù行xíng无wú极jí,一yī株zhū一yī步bù杨yáng柳liǔ碧bì。
佳jiā人rén反fǎn复fù看kàn荷hé花huā,自zì恨hèn鬓bìn边biān簪zān不bù得dé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

团团:形容堤岸弯曲环绕的样子。

无极:没有尽头,形容路途漫长或视野开阔。

杨柳碧:杨柳翠绿,点明季节为春夏之交。

佳人:美丽的女子。

簪不得:无法插在发髻上,暗示荷花太大或女子害羞、不便采摘。

译文

环绕湖边的堤路弯弯曲曲,一眼望不到尽头,每走一步都能看到路边翠绿的杨柳。美丽的姑娘反复凝视着盛开的荷花,心中暗自懊恼,因为那硕大的花朵实在没法插在自己的鬓边。

赏析

这首诗捕捉了女子赏荷时的微妙心理。前两句写景,色彩明丽;后两句写人,通过“自恨”二字,生动地表现了女子爱花惜花却又因花大而难以佩戴的遗憾之情,含蓄委婉,富有生活情趣。