建仓解归诗复徐意一二首其二

宋 ·宋诗

吏lì擎qíng双shuāng印yìn出chū,便biàn觉jué此cǐ身shēn轻qīng。
物wù我wǒ忘wàng恩ēn怨yuàn,渔yú樵qiáo寄jì姓xìng名míng。
笛dí声shēng黄huáng犊dú背bèi,诗shī兴xìng白bái鸥ōu盟méng。
故gù旧jiù休xiū相xiāng讶yà,无wú书shū到dào帝dì城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双印:指官职印章。

渔樵:渔夫和樵夫,代指隐居生活。

白鸥盟:与白鸥为伴,指隐居不仕。

帝城:京城。

译文

当官吏拿着两枚官印离开时,我便觉得这个身体轻松了许多。从此忘却了世间万物的恩怨纠葛,只把姓名寄托在渔夫和樵夫的生活中。笛声从黄牛背上响起,诗意随着与白鸥的盟约而生发。老朋友不要惊讶,因为我再也不会写信到京城去了。

赏析

此诗表达了诗人辞官归隐后的解脱与喜悦。“身轻”二字传神地写出了卸下官场重担的感觉。通过与渔樵、白鸥为伍,诗人确立了远离尘嚣、回归自然的人生选择,语言清新淡雅,意境宁静致远。