高原陆地无莲花，此峰刻畫天与状。
李君下构三千楹，读书月明调悲壮。
向来濂溪卜廬山，莲花峰下溪之源。
半山争墩未苦贤，掘地何处无流泉。
寄题李叔谊莲峰书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刻畫：刻画，描摹。
下构：向下建造。
三千楹：形容房屋众多。楹，柱子。
濂溪：周敦颐，号濂溪，曾卜居庐山莲花峰下。
争墩：指王安石与谢安争墩的传说。
译文
高原陆地上本来没有莲花，这座山峰却刻画出天给的形状。李君在下面建了三千根柱子的房屋，读书到月明时调子悲壮。从前濂溪先生在庐山占卜居住，就在莲花峰下溪水的源头。半山老人争墩未必就苦了贤名，掘地哪里没有流泉呢。
赏析
此诗题莲峰书院，由峰形似莲写到书院之建，再引周敦颐卜居庐山莲花峰事，以古贤相期。后以王安石争墩事作比，谓贤者不必争地，掘地有泉，暗含对李君择地建院、读书其间的称许，理趣与情韵兼胜。