昆崙宫里紫金丹，不是仙材不可观。
有分得餐延寿命，自然无恋免饥寒。
虎龙铜汞庚辛鼎，大小龟蛇太乙坛。
烹鍊一丸飞五彩，上天消息不为难。
金丹诗四十八首其一八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫金丹：道教最高等级的丹药之一，象征大道的结晶。
仙材：指具备成仙资质的人或材料。
庚辛：天干名，五行属金，在内丹中常指代肺金或某种金属性的能量。
太乙坛：供奉太乙神的祭坛，此处喻指修炼的中心场所。
上天消息：指飞升成仙的途径或信息。
译文
昆仑宫里的那颗紫金丹，如果不是拥有仙家资质的人是看不到的。如果有缘分得到餐食，就能延长寿命，自然而然地不再留恋尘世，也就免去了饥寒之苦。在虎龙铜汞构成的庚辛鼎中，在大小龟蛇环绕的太乙坛上，烹炼出一颗飞散五彩光芒的药丸，那么想要了解上天飞升的消息就不再困难了。
赏析
此诗渲染了金丹的神圣与稀有，强调“仙材”与“缘分”。通过具体的方位（昆仑）、五行（庚辛）和神兽（虎龙龟蛇）构建了一个严密的修炼场域，表达了得丹即可超凡脱俗、直通仙界的信念。