辂新帅出城见梅

宋 ·宋诗

城chéng里lǐ康kāng衢qú三sān寸cùn埃āi,出chū城chéng江jiāng上shàng有yǒu疏shū梅méi。
问wèn公gōng安ān在zài见jiàn何hé晚wǎn,似shì客kè可kě人rén期qī不bù来lái。
质zhì白bái不bù随suí玄xuán令lìng改gǎi,枝zhī南nán还hái受shòu北běi风fēng開kāi。
花huā前qián不bù作zuò匆cōng匆cōng醉zuì,却què有yǒu新xīn诗shī借jiè手shǒu回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

康衢:四通八达的大路。

可人:使人满意的人。

玄令:冬神,司冬之神。

枝南:南向的枝条。

译文

城里的大路上扬着三寸厚的尘土,出城来到江边,才看见几枝稀疏的梅花。问您在哪里,怎么相见这么晚?就像那位可意的人,约好了却迟迟不来。梅花质本洁白,不随冬神改变颜色;南向的枝条,还迎着北风开放。在花前不要匆匆醉倒,倒有新诗借我的手带回。

赏析

诗写城居尘嚣,出城见梅之喜。以梅喻人,赞其洁白不随俗、迎风而开。尾联劝莫匆匆醉,以新诗相酬,见文人雅趣。语言清新,托物言志。