牡丹

宋 ·宋诗

为wèi爱ài妖yāo娆ráo恼nǎo病bìng怀huái,翠cuì屏píng锦jǐn幄wò护hù香xiāng荄gāi。
真zhēn教jiào花huā事shì从cóng头tóu尽jǐn,却què把bǎ东dōng风fēng满mǎn室shì開kāi。
一yī缕lǚ暗àn藏cáng金jīn世shì界jiè,千qiān重zhòng高gāo拥yōng玉yù楼lóu台tái。
螯áo汤tāng池chí馆guǎn依yī然rán在zài,游yóu子zi年nián年nián来lái不bù来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香荄:花根。荄,草根。

花事:指赏花之事。

金世界:形容牡丹花心金黄灿烂。

玉楼台:形容牡丹花瓣层叠如楼台。

螯汤池馆:疑指以蟹螯汤为名的池馆,或为当地名胜,待考。

译文

因为太喜爱牡丹的妖娆姿态,反倒搅扰了我这病中的情怀,只好用翠屏锦帐把花根护起来。真要让这一季的花事从头到尾都看尽,索性把东风请进屋里,让满室都开满牡丹。那一缕金黄的花心暗藏着金色世界,千层花瓣高高堆拥,像玉砌的楼台。当年那螯汤池馆如今还在,可那些游子啊,年年来不来呢?

赏析

诗写病中爱牡丹之痴,护花、开室、赏花,层层推进。“金世界”“玉楼台”对仗工巧,极状牡丹之富丽。末联忽转,以池馆依旧、游子来否作结,于咏花中暗含人事变迁之叹,余韵悠长。