麈尾与筇枝，几年离石坛。
梵餘林雪厚，棋罢岳钟残。
開卷喜先悟，漱瓶知早寒。
衡阳寺前鴈，今日到长安。
赠僧云栖
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云栖：僧人名。
麈尾（zhǔ wěi）：古人谈话时手持的拂尘，魏晋名士常用。
筇枝：竹杖。
梵：梵音，诵经声。
衡阳寺前鴈：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，此处借指来自南方的消息或僧人行程。
译文
拿着麈尾和竹杖，你已经离开石坛多年。诵经结束后林间积雪很厚，下完棋后山岳钟声已残。打开书卷喜欢先有所领悟，漱口时知道清晨天气寒冷。衡阳寺前的大雁，今天终于到达了长安。
赏析
诗中通过麈尾、竹杖、雪、钟等意象，勾勒出一位清苦修行的僧人形象。结尾以大雁抵达长安作结，既点明地点，又暗含对友人平安到达的祝福，意境清冷而高远。