题听松亭

宋 ·宋诗

别bié驾jià公gōng事shì閒xián,翦jiǎn棘jí開kāi三sān径jìng。
天tiān风fēng引yǐn长zhǎng松sōng,萧xiāo萧xiāo满mǎn清qīng听tīng。
坐zuò石shí琴qín意yì真zhēn,凭píng栏lán醉zuì魂hún醒xǐng。
亦yì使shǐ山shān中zhōng人rén,悠yōu然rán动dòng归guī兴xīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别驾:官职名,州刺史的佐官

翦棘:剪除荆棘

三径:隐士住所的小路,典出蒋诩

萧萧:风吹松树的声音

琴意真:弹琴时心意真诚

醉魂醒:酒醉的灵魂清醒过来

译文

别驾公事闲暇之余,剪除了周围的荆棘,开辟出了三条小路。天上的风引来长长的松涛声,萧萧之声充满了清澈的听觉空间。坐在石头上弹琴,心意显得十分真切;靠着栏杆,让沉醉的灵魂清醒过来。这也使得住在山里的人,悠然地产生了归隐的念头。

赏析

诗歌描写了听松亭的环境与活动,通过“翦棘”、“引长松”、“坐石”、“凭栏”等动作,展现了主人的雅趣。松涛声与琴声相和,营造出清幽高雅的氛围,最后点出“动归兴”,含蓄地表达了仕宦之人对山林生活的向往。