送春

宋 ·宋诗

老lǎo人rén无wú复fù趁chèn春chūn场chǎng,见jiàn说shuō春chūn归guī亦yì送sòng将jiāng。
唯wéi恐kǒng再zài来lái吾wú不bú见jiàn,偏piān於yú此cǐ别bié意yì难nán忘wàng。
花huā枝zhī卧wò雨yǔ红hóng颜yán尽jǐn,草cǎo蔓màn梳shū风fēng绿lǜ发fā长zhǎng。
作zuò计jì欲yù留liú留liú不bú住zhù,聊liáo歌gē一yī曲qū当dāng离lí觞shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

趁春场:追逐春天的热闹场面。

送将:送别。

偏於:特别在于。

卧雨:被雨水打湿倒伏。

红颜:指花朵鲜艳的颜色。

梳风:被风吹拂梳理。

绿发:指草木新长的嫩叶。

作计:打算。

离觞:离别时的酒杯。

译文

老年人已经不再去追逐春天的热闹景象了,听说春天要离去,我也跟着一起送别它。我心里只怕明年春天再来时,我已经看不见了,所以在这次分别时,情感格外难忘。看那花枝在雨中倒伏,鲜艳的红颜已经凋零殆尽;草丛在风中摇曳,新生的绿叶长得茂盛修长。我本想想办法留住春天,却怎么也留不住,只好姑且唱一首歌,当作这离别时刻的酒宴吧。

赏析

这是一首伤春惜时的诗作。诗人以老人的视角,表达了对时光流逝的无奈和对生命有限的感伤。“花枝卧雨”、“草蔓梳风”形象地描绘了暮春景象,寓情于景。结尾以歌代酒,既显洒脱,又透出一股淡淡的哀愁,情感真挚动人。