晚步

宋 ·宋诗

晚wǎn策cè信xìn所suǒ往wǎng,幽yōu怀huái那nà可kě穷qióng。
孤gū村cūn流liú水shuǐ外wài,古gǔ木mù乱luàn山shān中zhōng。
雨yǔ过guò天tiān容róng浄jìng,风fēng收shōu地dì籁lài空kōng。
淡dàn烟yān归guī独dú鸟niǎo,深shēn涧jiàn饮yǐn长cháng虹hóng。
日rì下xià青qīng峰fēng表biǎo,潮cháo生shēng沧cāng海hǎi东dōng。
光guāng吞tūn群qún象xiàng没méi,气qì混hùn百bǎi川chuān雄xióng。
㭬zhuó杙yì知zhī樵qiáo子zi,乘chéng舟zhōu识shí钓diào翁wēng。
閒xián身shēn天tiān与yǔ健jiàn,萧xiāo散sàn复fù谁shuí同tóng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚策:傍晚时分拄着拐杖散步。策,马鞭,引申为拐杖。

信所往:随意走向想去的地方。

幽怀:深沉隐秘的情怀。

地籁:风吹过大地上各种孔穴发出的声音,出自《庄子·齐物论》。

长虹:雨后天空出现的彩虹,此处比喻倒映在水中的景象或水汽。

㭬杙(huò yì):插木桩,指樵夫砍柴或固定船只的动作。

乘舟:坐在船上。

钓翁:钓鱼的老翁。

閒身:闲适的身体,指隐居生活。

萧散:潇洒闲适,不拘束。

译文

傍晚时分我拄着拐杖随意漫步,心中那份幽深的情怀哪里能穷尽呢?只见一个孤零零的村庄坐落在流水之外,古老的树木杂乱地生长在深山之中。雨过之后天空显得格外洁净,风停之后大地的声音也归于空寂。淡淡的烟雾中一只孤独的鸟儿飞回巢穴,深邃的山涧里倒映着如彩虹般的水光。太阳落在青色山峰的背后,潮水从东面的大海涌起。光芒吞没了众多景象使其消失,气势混合了百川显得雄浑壮阔。看到插木桩的身影便知道那是樵夫,看见坐船的人便认出那是钓鱼的老翁。我这闲适的身躯是上天赐予的健康,这种潇洒自在的生活又有谁能与我相同呢?

赏析

诗歌通过描写雨后傍晚的山村景色,展现了诗人内心的宁静与自由。意象选取典型,如“孤村”、“古木”、“淡烟”、“独鸟”,营造出一种清幽绝俗的氛围。最后两句点明主旨,表达了诗人对隐居生活的满足和对世俗纷扰的超脱,体现了道家顺应自然、逍遥自得的思想境界。