言志其七

宋 ·宋诗

人rén寿shòu能néng几jǐ何hé,百bǎi年nián犹yóu一yī霎shà。
岂qǐ识shí貂diāo蝉chán贵guì,且qiě与yǔ渔yú樵qiáo狎xiá。
饮yǐn涧jiàn不bù需xū瓢piáo,采cǎi山shān时shí荷hé锸chā。
世shì人rén莫mò相xiāng嗤chī,吾wú自zì用yòng吾wú法fǎ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一霎:一瞬间,极短的时间。

貂蝉:汉代侍中、中常侍冠上的装饰,代指高官显爵。

狎(xiá):亲近,玩弄。

饮涧不需瓢:在溪涧喝水不需要用瓢,形容生活简单原始。

荷锸(chā):扛着铁锹,典出刘伶,表示随时准备埋葬自己,视死如归,逍遥自在。

嗤:嘲笑。

吾法:我自己的法则/活法。

译文

人的寿命能有几何呢?一百年也不过是一瞬间的事。哪里懂得什么高官厚禄的尊贵?我只愿与渔夫樵夫亲近玩耍。喝溪水时不需要用瓢,上山采药时偶尔扛着铁锹。世人不要嘲笑我,因为我只是按照我自己的法则在生活罢了。

赏析

诗人以生命短暂为由,消解了功名利禄的价值。通过“饮涧”、“荷锸”等极具画面感的动作,塑造了一个洒脱不羁、无视世俗眼光的形象。结尾“吾自用吾法”彰显了强烈的主体意识和个性解放精神。