舟中其二

宋 ·宋诗

小xiǎo艇tǐng不bù施shī檝jí,飘piāo飘piāo信xìn天tiān风fēng。
夷yí犹yóu清qīng川chuān上shàng,远yuǎn近jìn秋qiū光guāng同tóng。
听tīng牧mù弄nòng牛niú笛dí,看kàn渔yú收shōu钓diào筒tǒng。
閒xián人rén有yǒu至zhì乐lè,何hé须xū作zuò三sān公gōng。
赤chì舄xì乃nǎi桎zhì梏gù,玄xuán衮gǔn为wèi牢láo笼lóng。
终zhōng输shū玄xuán真zhēn子zi,寄jì傲ào烟yān波bō中zhōng。
更gèng爱ài严yán子zi陵líng,高gāo举jǔ如rú冥míng鸿hóng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

檝(jí):同“楫”,船桨。

夷犹:从容自得的样子。

钓筒:捕鱼用的竹筒陷阱。

三公:古代最高级别的官员。

赤舄(xì):红色的鞋子,古代贵族所穿,此处代指高官厚禄。

桎梏(zhì gù):脚镣手铐,比喻束缚。

玄衮(gǔn):黑色的礼服,古代高级官员穿着。

牢笼:关押犯人的笼子,比喻官场束缚。

玄真子:唐代张志和的号,著有《渔歌子》,象征隐逸生活。

严子陵:东汉隐士严光,拒绝汉光武帝征召,隐居富春江垂钓。

冥鸿:高飞入云的鸿雁,比喻隐居避世的高人。

译文

小船不用划桨,飘飘然地随着天然的风流动。我在清澈的河面上从容游荡,远近的秋色看起来都一样。听着牧童吹奏放牛的笛声,看着渔夫收起捕鱼的竹筒。悠闲的人有着最大的快乐,哪里需要做三公那样的大官呢?红色的官鞋其实是脚镣手铐,黑色的礼服不过是囚禁人的牢笼。最终我还是不如张志和那样自在,把傲骨寄托在烟波浩渺之中。我更羡慕严子陵,他高高举起志向,像云中的鸿雁一样自由飞翔。

赏析

诗人通过对泛舟生活的描写,表达了对官场束缚的厌恶和对隐逸自由的向往。诗中运用鲜明的对比,将“赤舄”、“玄衮”视为“桎梏”、“牢笼”,而将渔樵之乐视为“至乐”。引用张志和、严子陵的典故,进一步升华了主题,展现了诗人高洁的人格追求和淡泊名利的心境。