孤笛起寒洲，传声到暝楼。
吹人元不怨，听者自生愁。
万里家何所，三年戍未休。
此时霜月下，白却少年头。
塞笛
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒洲：寒冷的水中小岛。
暝楼：昏暗中的楼阁。
元：本来。
戍（shù）：守卫边疆。
未休：没有结束。
白却：使……变白。
译文
一支孤独的笛声从寒冷的小洲响起，声音传到了昏暗的楼阁。吹笛的人本来并没有怨恨之意，但听的人自己却产生了忧愁。万里之外的家乡在哪里呢？三年的边防驻守还没有结束。在这霜月当空的夜晚，笛声仿佛把我的少年头发都吹白了。
赏析
这首诗以“塞笛”为题，抒发了边塞将士的思乡之情和岁月流逝之感。诗人巧妙地处理了“吹者”与“听者”的关系，指出愁绪源于听者内心。后两句由空间上的遥远（万里家）和时间上的漫长（三年戍）交织在一起，最终以“白却少年头”这一夸张意象收尾，极具感染力，深刻揭示了战争对人生的摧残。