和邢郎中病中重阳强游乐游原

嘉jiā晨chén令lìng节jié共gòng陶táo陶táo，风fēng景jǐng牵qiān情qíng并bìng不bù劳láo。

晓xiǎo日rì整zhěng冠guān兰lán室shì静jìng，秋qiū原yuán骑qí马mǎ菊jú花huā高gāo。

晴qíng光guāng一yī一yī呈chéng金jīn刹shā，诗shī思sī浸jìn浸jìn逼bī水shuǐ曹cáo。

何hé必bì销xiāo忧yōu凭píng外wài物wù，祗zhī将jiāng清qīng韵yùn敌dí春chūn醪láo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

邢郎中：姓邢的郎中官。

病中重阳强游：在生病期间勉强出游度过重阳节。

乐游原：长安著名风景区。

陶陶：快乐的样子。

兰室：芳香的居室，或指高雅的场所。

水曹：水部员外郎，唐代诗人张籍曾任此职，此处借指擅长写诗的官员或友人。

销忧：消除忧愁。

春醪（láo）：春酒。

美好的早晨和节日一起陶醉其中，风景牵动情感并不费力。清晨整理衣冠在兰室中保持安静，秋日骑马在原野上菊花开得正高。晴朗的光线一一呈现给金色的寺庙，诗思逐渐逼近像水曹那样的才子。何必依靠外物来消除忧愁，只要用清新的韵致就能抵挡春酒的诱惑。

诗歌记录了病中重阳游历的情景，体现了诗人乐观豁达的人生态度。尽管身体抱恙，但精神愉悦，“风景牵情并不劳”一句尤为精彩。尾联提出以诗代酒、以韵消忧的观点，彰显了文人特有的精神寄托和高雅情趣。