师是浮云无著身，我居尘网敢相亲。
应从海上秋风便，偶自飞来不为人。
戏酬惟赏上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惟赏上人：僧人名号，上人为对僧人的尊称。
浮云无著身：比喻僧人如浮云般漂泊不定，不执着于肉身或居所。
尘网：指世俗社会的束缚。
敢相亲：怎敢轻易亲近，表示自谦及界限感。
海上秋风便：典出《世说新语》，张翰因见秋风起而思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归乡。此处借指顺应自然机缘。
偶自飞来：形容僧人云游四方，行踪无定。
不为人：并非为了某个人特意而来。
译文
大师您就像天上的浮云一样，身躯无所依附，来去自由；而我深陷在这世俗的罗网之中，哪里敢轻易与您亲近交往呢？我想您应该是趁着海上的秋风便利，偶然间飞临此地，并不是专门为了我这个人而来的吧。
赏析
这是一首戏谑酬答诗。诗人用“浮云”喻僧人之超脱，用“尘网”自喻凡俗之羁绊，既表达了对友人的敬意，又以幽默口吻化解了身份差异带来的拘谨，格调清新诙谐。