入秦川界

唐 ·唐诗

陇lǒng阪bǎn长zhǎng无wú极jí,苍cāng山shān望wàng不bù穷qióng。
石shí径jìng萦yíng疑yí断duàn,回huí流liú映yìng似shì空kōng。
花huā開kāi绿lǜ野yě雾wù,莺yīng啭zhuàn紫zǐ岩yán风fēng。
春chūn芳fāng勿wù遽jù尽jǐn,留liú赏shǎng故gù人rén同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦川:指关中平原,今陕西一带。

萦:回旋缠绕。

回流:回旋的水流。

故人:老朋友。

译文

进入秦川地界,只见那长长的陇山山坡似乎没有尽头,苍茫的山峦一眼望不到边际。石头铺成的小路在山间曲折盘旋,让人怀疑它是不是断掉了;回旋的溪水清澈见底,倒映着天空,看起来好像空空如也。绿色的原野上,花儿盛开,仿佛在雾霭中呼吸;紫色的岩石间,黄莺婉转啼鸣,伴随着山风。春天的花草香气不要急着消散殆尽,我要留下来欣赏美景,并与老朋友一同分享这份快乐。

赏析

此诗写初入秦川所见之景,视野开阔,气象宏大。颔联“石径萦疑断,回流映似空”观察细致,富有哲理意味。颈联色彩明丽,动静结合。尾联由景入情,表达对友情的珍视和对自然美的留恋,语言清新流畅,格调明快。