诗词帝 诗者，志之所之也

酬云间僧见寄

宋 ·宋诗

一yī从cóng湖hú上shàng别bié，无wú处chǔ问wèn相xiāng知zhī。
几jǐ夜yè频pín驰chí梦mèng，今jīn朝zhāo忽hū寄jì诗shī。
山shān昏hūn云yún过guò湿shī，院yuàn静jìng鹤hè归guī迟chí。
此cǐ去qù秋qiū风fēng近jìn，应yīng须xū动dòng客kè思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

云间：松江府（今上海一带）的古称。

驰梦：梦魂奔驰，指梦中相寻。

鹤归迟：化用丁令威化鹤归辽典，此处写院静鹤归之景。

译文

自从在湖上分别以后，我就无处打听你的消息。好几个夜晚，我的梦魂频频飞驰去寻你，今天早上忽然收到你寄来的诗。山色昏暗中云飘过，显得湿漉漉的；庭院寂静，鹤也迟迟归来。这里离秋风起的日子近了，该会触动你客居的愁思吧。

赏析

此诗酬答云间僧寄诗。首联写别后无从问讯，颔联写梦频得诗之喜，颈联以山昏云湿、院静鹤迟写景寄怀，尾联由秋近推想对方客思，情致深婉，对仗工稳。