洲上

宋 ·宋诗

藜lí杖zhàng步bù芳fāng洲zhōu,风fēng花huā点diǎn碧bì流liú。
诗shī情qíng凫fú泛fàn泛fàn,心xīn事shì水shuǐ悠yōu悠yōu。
有yǒu约yuē山shān长zhǎng翠cuì,无wú名míng草cǎo自zì幽yōu。
声shēng声shēng啼tí布bù谷gǔ,夜yè雨yǔ足zú西xī畴chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藜杖:用藜茎做的手杖。

凫:野鸭。

泛泛:漂浮的样子。

布谷:鸟名,即大杜鹃,啼声如“布谷”。

西畴:西边的田地。

译文

我拄着藜杖在芳草萋萋的洲上散步,风吹落的花瓣点点飘在碧绿的水流上。我的诗情就像野鸭一样浮在水面,悠悠荡荡;我的心事也像这流水,慢悠悠地流着。山跟我有约定似的,长长地青翠着;没有名字的野草,自有一种幽静。布谷鸟一声一声地叫着,夜里下过雨,西边的田里水足足的。

赏析

诗写洲上闲步所见。首联以藜杖、芳洲、风花、碧流,勾勒清丽画面;颔联以凫泛泛、水悠悠喻诗情心事,物我交融;颈联山翠草幽,见自然之趣;尾联布谷声中,夜雨足田,暗含农事之喜。全诗语言清新,意境闲远。