移瑞香

宋 ·宋诗

少shào年nián无wú酒jiǔ答dá群qún葩pā,投tóu老lǎo逢féng春chūn鬓bìn已yǐ华huá。
今jīn日rì对duì花huā无wú意yì思si,花huā应yīng怜lián我wǒ我wǒ怜lián花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑞香:一种常绿灌木,花有浓香。

群葩:各种花卉。

投老:临近老年,指年老之时。

鬓已华:两鬓头发已经变白。

无意思:没有兴致,无心欣赏。

译文

回想年少时虽然喜爱花草却因无酒助兴而难以回应百花的热情,如今到了晚年恰逢春天,两鬓的头发早已斑白如雪。今天面对盛开的瑞香花实在提不起任何赏玩的兴致,想来花儿也会同情我这衰老的心境,而我同样怜惜这无人欣赏的花朵吧。

赏析

此诗通过今昔对比,抒发了诗人年老体衰、兴致索然的感伤之情。前两句写少年与老年的反差,后两句以拟人手法赋予花以情感,实现了人与花的相互怜惜,意境凄清而含蓄。