寄漫客汪子美兼简竹牖东美

宋 ·宋诗

雁yàn断duàn无wú书shū到dào笔bǐ峰fēng,暮mù云yún空kōng自zì满mǎn江jiāng东dōng。
漫màn郎láng一yī片piàn襟jīn期qī杳yǎo,子zi美měi三sān生shēng习xí气qì同tóng。
身shēn外wài有yǒu赀zī惟wéi老lǎo砚yàn,竹zhú边biān无wú价jià是shì清qīng风fēng。
何hé时shí共gòng听tīng檐yán花huā雨yǔ,小xiǎo醉zuì微wēi吟yín夜yè烛zhú红hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漫客:指漫郎,唐元结自称漫郎,此处借指汪子美。

简:书信,此处作动词,寄信。

竹牖:竹窗,指东美。

襟期:襟怀、抱负。

赀:财物。

檐花雨:檐下花间飘落的雨。

译文

大雁断了,没有书信到笔峰来;傍晚的云白白地布满了江东。漫郎那一片襟怀,深远得摸不着;子美你三生以来的习气,跟我倒是一样。身外之物里,只有一方老砚台还算值钱;竹子旁边,无价的是那清风。什么时候咱们能一起听着檐下花间的雨声,微微地醉着,小声地吟诗,夜里的烛火红红的。

赏析

此诗寄友,表达思念与相知之情。首联以雁断无书、暮云空满,写相思之苦;颔联以漫郎、子美比友人,见襟期相同;颈联老砚清风,自述清贫高洁;尾联想象共听檐雨、小醉微吟,情致缠绵。全诗语言亲切,用典自然,友情真挚。