列仙坛上碧鸡鸣，布袜青鞵取次行。
上界烟霞疑可到，东方草木渐知名。
一泓沧海杯浮景，万点青山棋落枰。
脚底云飞寒带雨，此身知是在蓬瀛。
自刘真人庵上登飞云
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘真人庵：供奉道士刘真人的庙宇。
飞云：武夷山峰名。
碧鸡：传说中的神鸟。
布袜青鞵（xié）：平民穿的布袜和皮靴，指朴素装束。
取次行：随意行走。
杯浮景：海中倒影如在杯中浮动。
棋落枰：青山如棋子落在棋盘上。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，海上仙山。
译文
在列仙坛上听到了碧鸡的鸣叫声，我穿着朴素的布袜和皮靴，随意地漫步前行。上方的烟霞似乎触手可及，东方的草木渐渐显露出名目。一眼望去，沧海中的一泓清水仿佛漂浮在酒杯之中，千万点青山就像棋子落在棋盘上一样整齐。脚下云雾翻腾，寒气带着雨水袭来，此刻我知道自己的身躯已置身于蓬莱瀛洲般的仙境之中。
赏析
这首诗描写登山过程中的视觉奇观和心理体验。运用比喻手法，将宏大景物缩小至杯盘之间，展现了诗人开阔的胸襟和超凡脱俗的情怀。