万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并。
不知千里寄底物，白泥红印三十瓶。
瓷瓶浅染茱萸紫，心知亲宾寄乡味。
印泥未開出馋水，印泥一開香扑鼻。
江西山间黄羽衣，纯绵被体白如脂。
偶然一念随世网，身插两翼那能飞。
误蒙诸公相俎豆，月里花边一杯酒。
先生与渠元不疎，两年眼底不见渠。
端能访我荆溪曲，願借前筹酌酃渌。
谢亲戚寄黄雀
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢：感谢。
黄雀：一种小鸟，此处指腌制或烹饪的黄雀肉。
家书：家信。
牍背：书信背面。
掩并：合并封口。
底物：什么东西。
茱萸紫：像茱萸果实一样的紫色。
馋水：口水。
羽衣：羽毛。
纯绵：柔软的棉絮，比喻羽毛质感。
世网：世俗的罗网，指陷阱。
俎豆：祭祀用的器具，引申为供品。
荆溪：地名。
前筹：前面的筹码，指代酒令或计算。
酃渌：美酒名。
译文
价值万金的家书寄到庭院中，信封背面还写着双重封口的字样。不知道千里之外寄的是什么东西，打开一看是三十个白泥红印的瓷瓶。瓷瓶染着浅淡的茱萸紫色，心里知道是亲友寄来的家乡风味。还没打开印泥就流出了馋涎，一打开印泥香气扑鼻而来。江西山间的黄雀披着黄色羽毛，身体柔软洁白如脂。偶然一念之差落入世俗的罗网，长着翅膀却无法飞翔。误蒙各位大人将其作为祭品或菜肴，在花好月圆的夜晚配上一杯酒。我和它原本并不疏远，两年间眼里没见过它。如果能来访问我荆溪的深处，愿意借用之前的酒筹一起品尝酃渌美酒。
赏析
诗人收到亲友寄来的黄雀，引发了一系列联想。从惊喜到对黄雀命运的同情，再到邀请友人共饮，情感流转自然。诗中运用了拟人和典故，增添了幽默感和文化底蕴。