桂花

宋 ·宋诗

许xǔ多duō香xiāng却què不bù多duō花huā,灏hào气qì浮fú空kōng月yuè满mǎn家jiā。
明míng日rì石shí坛tán金jīn屑xiè富fù,旋xuán收shōu賸shèng馥fù入rù龙lóng茶chá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灏气:弥漫于天地间的大气。

石坛:石砌的台子,此指种桂之处。

金屑:喻桂花。

賸馥:剩余的香气。賸,同“剩”。

龙茶:龙团茶,宋代名茶。

译文

桂花香气很多,花却开得不多;弥漫的大气浮在空中,月光洒满了我的家。到了明天,石坛上就会落满金子般的桂花;我赶紧把剩下的香气收起来,掺进龙团茶里。

赏析

诗咏桂花,突出其香多花少的特点。前两句写桂香弥漫、月满庭院,营造清雅氛围。后两句想象明日金屑满坛,收香入茶,将赏桂与品茶结合,生活情趣盎然。语言清新,想象巧妙。