襄阳耆旧总堪羞，只有庞公已入州。
自向芭蕉眠夜雨，不堪更鼓在床头。
庚申
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
耆旧：年高望重的人。
庞公：指庞德公，东汉末年襄阳隐士，不肯入仕。
更鼓：夜间报更的鼓声。
译文
襄阳那些有名望的老前辈们，如今想起来都让人觉得羞愧；只有庞德公那样的高士，早就进了州城（或指入仕）。我自己呢，只能对着芭蕉叶，听着夜里的雨声睡去；可躺在床上，那报更的鼓声一声声传来，实在让人受不了。
赏析
此诗借襄阳耆旧与庞公典故，讽刺世风浇薄、隐者难寻。前两句以“堪羞”与“只有”对比，褒贬分明；后两句写夜雨芭蕉、更鼓床头，以景结情，烘托孤寂难眠之状。全诗含蓄凝练，寄慨遥深。