雪中雪坡十忆其七

宋 ·宋诗

冰bīng襟jīn玉yù袖xiù几jǐ交jiāo游yóu,儘jǐn自zì风fēng流liú胜shèng子zi猷yóu。
有yǒu兴xīng可kě乘chéng应yīng不bù尽jìn,定dìng无wú门mén外wài便biàn回huí舟zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冰襟玉袖:形容高洁脱俗的衣饰与品格。

交游:交往的朋友。

子猷:指晋代王徽之,字子猷,雪夜访戴逵,兴尽而返,为人风流洒脱。

有兴可乘:化用“乘兴而行”典故。

译文

那些穿着冰一般清透、玉一般洁白衣衫的朋友们,个个风流潇洒,胜过当年的王子猷。既然有兴致就该尽情游玩,想必不会到了门口却掉转船头回去。

赏析

此诗以雪中交游为题材,借王子猷雪夜访戴的典故翻出新意。前两句赞友人之风流,后两句反用典故,强调尽兴而游、不留遗憾。语言爽利,可见诗人对雪中雅集的热忱与洒脱性情。