送罗道甫归廬陵应举

宋 ·宋诗

xī西fēng风mǎn满lù路guì桂zhī枝xiāng香,cuī催zhěng整dēng登yún云bù步yuè月zhuāng装。
qún群bèi辈zǒng总jiē皆tuī推dé德xíng行,sān三nián年rěn稔yǐ已tīng听wén文zhāng章。
láng琅láng琅yì议lùn论xū须pī披fù腹,suǒ琐suǒ琐gōng功míng名zhǐ只tàn探náng囊。
jié捷le了zǎo早lái来tán谈jié杰zuò作,sǒng耸wén闻míng鸣fèng凤ruì瑞zhāo朝yáng阳。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂枝香:比喻科举及第,古人称登科为折桂。

登云步月:比喻科举高中,平步青云。

稔:熟悉,这里指多年。

披腹:披露心腹,指坦诚陈言。

探囊:伸手到袋中取物,比喻容易。

鸣凤:凤凰鸣叫,喻指科举得中或杰出人才。

译文

西风把满路的桂花香吹得到处都是,好像在催你整理好登云步月的行装。同辈的人都推崇你的德行,三年来大家也早已听熟了你的文章。你议论起来要琅琅有声、披肝沥胆,那些琐碎功名对你来说就像探囊取物一样容易。等你捷报传来,早点来谈谈你的杰作,让我们听到像凤凰鸣叫般的好消息,那是朝阳的祥瑞啊。

赏析

此诗送罗道甫归乡应举,以桂枝香、登云步月喻科举,赞其德行文章,勉其坦诚议论、轻视功名,预祝高中。语言明快,情感恳切,充满鼓励与期待。