西山庵居

宋 ·宋诗

作zuò者zhě于yú今jīn已yǐ几jǐ人rén,谢xiè天tiān放fàng我wǒ出chū红hóng尘chén。
寻xún渠qú林lín鹿lù沙shā鸥ōu伴bàn,乞qǐ得dé孤gū云yún野yě鹤hè身shēn。
閒xián味wèi圣shèng贤xián皆jiē古gǔ意yì,静jìng观guān景jǐng物wù四sì时shí春chūn。
元yuán正zhèng除chú授shòu君jūn知zhī否fǒu,食shí邑yì西xī风fēng号hào逸yì民mín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

作者:这里指隐逸之人。

红尘:尘世。

渠:他,指林鹿沙鸥。

元正:农历正月初一。

除授:任命官职。

食邑:封地。

译文

像这样隐居的人,如今还有几个呢?感谢老天放我走出尘世。我去寻找那些林中的鹿、沙上的鸥做伴,求得了孤云野鹤般的身子。闲来品味圣贤书,都是古人的意趣;静静观看景物,四季都像春天。正月初一那天任命官职的事,你知道吗?我的封地就在西风里,号称逸民。

赏析

诗写庵居隐逸之乐。首联以“几人”发问,庆幸自己脱离红尘。颔联以鹿鸥为伴、云鹤为身,意象清逸。颈联写读书观物,闲静中自有春意。尾联戏称元正“除授”逸民,以诙谐笔调表现超脱名利、安于隐逸的情怀。