梦保母如儿时

宋 ·宋诗

忆yì昔xī儿ér时shí衣yī百bǎi花huā,阿ā母mǔ扶fú我wǒ上shàng戏xì车chē。
两liǎng岁suì读dú书shū未wèi离lí乳rǔ,书shū罢bà寻xún乳rǔ犹yóu归guī家jiā。
年nián方fāng十shí三sān失shī阿ā保bǎo,弱ruò冠guàn慈cí母mǔ僊xiān去qù早zǎo。
祇qí今jīn堂táng上shàng独dú灵líng椿chūn,念niàn及jí庭tíng萱xuān怨yuàn露lù草cǎo。
夜yè来lái忽hū梦mèng如rú儿ér年nián,阿ā保bǎo携xié抱bào慈cí母mǔ怜lián。
人rén生shēng安ān得dé常cháng童tóng颠diān,只zhǐ作zuò婴yīng儿ér啼tí母mǔ前qián。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

保母:乳母或保姆。

衣百花:穿着花纹衣服。

戏车:儿童玩具车。

失阿保:失去保姆照顾。

弱冠:男子二十岁成年。

慈母僊去早:母亲去世得早。

灵椿:长寿之树,喻父亲或长辈健在。

庭萱:萱草,代指母亲。

怨露草:露水易干,喻生命短暂或悲伤。

童颠:童年头顶,指孩童时期。

译文

回忆小时候穿着百花图案的衣服,阿母扶着我坐上玩具车。两岁时读书还没断奶,读完书找奶喝还回家。十三岁那年失去了保姆,二十岁时慈母也早早去世。如今堂上只有父亲像灵椿一样健在,想到庭院中的萱草(母亲)不禁怨恨露水般的生命短暂。昨夜忽然梦见回到儿时年纪,保姆抱着我,慈母怜爱我。人生怎么能永远保持孩童模样,只想做个婴儿在母亲面前啼哭。

赏析

这是一首感人至深的悼亡诗。诗人通过梦境与现实的交错,追忆幼年母爱和保姆关怀,对比如今双亲早逝、只剩父亲的凄凉。情感真挚浓烈,语言朴素自然,极具感染力,体现了人类共通的亲情眷恋。