山已幽幽墅更幽，幽居别墅儘居由。
数间屋想今岑寂，万斛船忻正拍浮。
采药幽居怜闭户，围棋别墅梦归舟。
明朝菊径归来处，二阮黄花插满头。
允杰姪以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
墅：别墅。
拍浮：饮酒时身体随节奏摆动，形容醉态或欢乐。
闭户：关门不出，指隐居。
二阮：指魏晋时期的阮籍和阮咸，皆善音乐，性格放达，此处借指侄子们或友人。
黄花：菊花。
译文
山已经十分幽静，别墅更是加倍的清幽，我就在这别墅里随意居住，听凭自然。想象着这几间屋子如今一定很岑寂，但想到万斛大船在江中拍浪前行，心中便感到欢欣。采药的人隐居在家，可怜他整天关着门；下围棋的人在别墅里，梦里想着归舟。明天早上，在那条种满菊花的小路上归来时，我要像当年的阮籍、阮咸一样，满头插着金黄色的菊花。
赏析
这首诗描绘了一幅隐居生活的画卷，充满了闲适与野趣。诗人通过“山幽幽”、“墅更幽”层层递进，渲染环境的静谧。中间穿插想象与梦境，虚实相生。结尾借用“二阮”典故，表现出一种狂放不羁、热爱自然的文人雅趣，读来令人神往。