川原

宋 ·宋诗

川chuān原yuán红hóng紫zǐ一yī时shí新xīn,暮mù雨yǔ朝zhāo云yún更gèng可kě人rén。
灿càn若ruò中zhōng兴xīng红hóng药yào相xiāng,嫣yān然rán何hé虑lǜ海hǎi棠táng嗔chēn。
天tiān将jiāng好hǎo景jǐng烦fán吟yín笔bǐ,我wǒ自zì清qīng时shí作zuò幸xìng民mín。
书shū册cè埋mái头tóu无wú了le日rì,不bù如rú抛pāo却què去qù寻xún春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

川原:河流与原野。

红紫:指代各种颜色的花卉。

暮雨朝云:形容天气变化多端,也暗用巫山神女典故,增添浪漫色彩。

中兴红药相:红药即芍药,宋代有“红药当阶”之典,喻指高官显贵或美好的事物。

海棠嗔:拟人手法,形容海棠花含苞待放或微带愁态的样子。

吟笔:写诗的笔。

幸民:幸运之民,指生活在太平盛世的人。

抛却:放下。

译文

河畔的原野上,万紫千红的鲜花在一瞬间全都焕发出新的生机,无论是傍晚的雨还是清晨的云,都显得格外迷人可爱。那些盛开的芍药花灿烂夺目,仿佛预示着国家的复兴;而娇美的海棠花嫣然一笑,哪里需要担心它会生气呢?上天似乎故意把这样的美景留给我的诗笔去描绘,而我在这个清平的时代里,甘愿做一个幸运的百姓。整天埋头读书没有尽头,还不如干脆放下书本,出去寻找春天的乐趣吧。

赏析

此诗表达了诗人热爱自然、向往自由的生活态度。前四句写景绚丽,后四句抒情豁达,通过对比读书之苦与寻春之乐,展现了诗人不愿受拘束、追求心灵解放的精神境界,语言清新流畅,意境开阔明朗。