老气轩昂盖四州，文场真将属条侯。
君扶黄道青如许，我住花屏翠欲流。
禁路促归一夔足，词场飞跨六鳌头。
隠箕山上泉瓢许，歌大江东羽扇周。
次周尚书八首其五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
条侯：周亚夫封条侯，治军严明，此处比喻文坛将领。
黄道：太阳运行的轨道，比喻朝廷正道。
花屏：屏风或山峦如花开。
夔足：舜帝乐官夔，孔子曰“夔一足”，意为一人足以胜任。
六鳌头：神话中背负仙山的巨鳌，比喻文章气势磅礴。
隠箕山上：许由隐居箕山。
大江东：苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去”。
羽扇周：周瑜羽扇纶巾，儒将风度。
译文
你的老迈之气轩昂盖过四方州郡，文坛的真将军非你莫属，就像当年的条侯周亚夫。你扶持朝廷正道，青天如此广阔；我居住在花屏般的山水间，翠绿欲滴。朝廷催促归去，只需一个夔就足够了；在词场上你飞跨六鳌之首，气势非凡。隐居在箕山上喝着泉水，唱着大江东去的曲子，展现周瑜般的儒雅风流。
赏析
诗歌极力推崇周尚书的文才与气概，将其比作名将、儒将。通过空间转换（庙堂与山林）和时间跨越（古今），营造出一种豪迈而又潇洒的艺术氛围，彰显了宋人崇尚的文人气质。